Польський журналіст німецького медіахолдингу виправдовує скандальний фільм про війну

17:02,
22 Червня 2013
2168

Польський журналіст німецького медіахолдингу виправдовує скандальний фільм про війну

17:02,
22 Червня 2013
2168
Польський журналіст німецького медіахолдингу виправдовує скандальний фільм про війну
На думку головного редактора польської служби Deutsche Welle Бартоша Дудека, для німецьких глядачів стрічка про події Другої Світової війни, через показ якої польська опозиція вимагає звільнення директора TVP, є «своєрідною сімейною повістю».

Бартош Дудек визначив позитивні наслідки від резонансу, що викликав серіал «Наші матері, наші батьки», нещодавно показаний суспільним мовником Польщі TVP, а також виправдав сюжет стрічки з точки зору німецької аудиторії.

«Польська національна телекомпанія TVP прийняла вірне рішення, показавши скандальний німецький серіал «Наші матері, наші батьки» (Unsere Mütter, unsere Väter), – зазначив пан Дудек. – Польські глядачі повинні мати можливість познайомитися з фільмом, що викликав стільки суперечливих відгуків. Це шанс почати серйозні дебати щодо відмінності сприйняття історії або просто відсутності історичних знань».

На думку Дудека, саме через відсутність метричних знань, невігластво і неохайність творців фільм піддається критиці в польських, а також німецьких ЗМІ. Крім сцен за участю бійців Армії Крайової, невігластво авторів і редакторів показують, наприклад, написи типу «Gliwice-Polen 1944» (нім. Глівіце-Польща), але до 1945 року і перед війною це місто називалося Гляйвіц і знаходився в межах Третього рейху.

«Цей слабкий з художньої точки зору фільм викликав у Польщі безліч суперечок. Однак німці сприймають його інакше, ніж поляки. Для німецьких глядачів це свого роду нагадування про військові долі їхніх батьків у всій їх складності, своєрідна сімейна повість про людей, які були гвинтиками і навіть жертвами злочинної державної системи. Це розповідь про матерів і батьків, бабусь і дідусів сучасних німців. Саме з цієї причини фільм був позитивно сприйнятий у ФРН. А сцени з Армією Крайовою не були надто помітними в цьому широкому контексті», – спробував виправдати авторів пан Дудек.

Як зазначив польський журналіст, після хвилі протестів, творець фільму – другий канал німецького громадського телебачення ZDF – прийняв рішення зняти і показати документальний фільм, присвячений польському підпіллю часів Другої Світової війни.

Нагадаємо, що 18 червня польський суспільний мовник Telewizja Polska (TVP) пустив в ефір провокаційний німецький фільм «Наші матері, наші батьки», який ще раніше викликав негативні оцінки. За це парламентська опозиція зажадала негайно звільнити голову TVP Юліуша Брауна.

Джерело: Newsbalt

Коли «Детектор медіа» тільки розпочинав роботу, найпопулярніші українські медіа ще дослухалися до темників. Але завдяки спільній боротьбі журналістів та суспільства це змінилося. Найпоказовіше: Україна пройшла шлях від державного телебачення до Суспільного.

Тепер наша команда прагне розширювати аудиторію та впливовість Суспільного мовлення заради ідей та ідеалів, які воно продовжує ілюструвати.

Запрошуємо приєднатися до нас у цьому завданні, ставши частиною Спільноти «Детектора медіа».
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
Radio Opole (на фото: Б. Дудек)
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Коментарі
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду